知交英文怎么说

“知交”常见的英文表述有：“intimate friend” 、“bosom friend” 、“close friend” 。

“intimate friend”：“intimate”有“亲密的”意思，“intimate friend”强调关系亲密、深厚的朋友。

例如：He is my intimate friend and we share everything.（他是我的知交，我们无话不谈。）

“bosom friend”：“bosom”常用来形容内心深处、亲密的，“bosom friend”侧重于心灵相通的挚友。

比如：A bosom friend afar brings a distant land near.（海内存知己，天涯若比邻。）

“close friend”：“close”有“亲近的、密切的”含义，“close friend”表示关系亲近的朋友。

例如：She is a close friend of mine.（她是我的知交。）

具体使用哪个词汇，可以根据具体语境和表达需要来选择。