“我会游泳”常见的英语翻译有：“I can swim.” 或者 “I am able to swim.” 。
“can”和“be able to”在表示“能够、会”时，有一些细微的区别：
“can”更侧重于表示本身所具备的能力或技能，比较常用和口语化。
“be able to”则更强调通过努力、学习等获得的能力，有时还可以用于各种时态。
例如：“I could swim when I was five.”（我五岁的时候就会游泳了。）这里用“could”是“can”的过去式。
而如果要强调经过努力才学会游泳，可以说：“After a lot of practice, I was able to swim.” （经过大量练习，我能够游泳了。）
在一般的表述“我会游泳”这个意思时，“I can swim.” 是最为常见和简洁的表达方式。
