“依恋”常见的英文表述有:“attachment” 、“be attached to” 、“cling to” 。

“attachment”
作名词,有“依恋;爱慕;忠诚”等意思,例如:“a child's attachment to its mother”(孩子对母亲的依恋)。
“be attached to”
是一个短语,其中“attached”是形容词,意思是“依恋的;爱慕的”,这个短语表示“依恋;喜欢;附属于”,如:“She is deeply attached to her family.”(她深深依恋着她的家人。)
“cling to”
有“紧紧抓住;依恋;坚持”的意思,比如:“The little girl still clings to her mother. ”(小女孩仍然依恋着她的母亲。)