金玟哉为什么又叫金敏宰

金玟哉（Kim Min-jae）在韩国的韩语名字是“???”，而在中文里，由于发音的相似性，很多人会将这个名字翻译为“金敏宰”。这种翻译可能是因为以下原因：

1. 发音相似：韩语中的“?”和中文的“敏”发音相近，“?”和“宰”发音也相似，因此在进行翻译时，人们可能会根据发音的相似性进行翻译。

2. 简化翻译：在翻译人名时，为了简化名字，可能会选择发音相近的汉字进行翻译，这样听起来更顺口，也更符合中文的命名习惯。

3. 文化差异：中韩两国文化存在差异，对于人名的翻译，两国人民可能会有不同的理解和选择。在这种情况下，人们可能会根据自己的理解来翻译名字。

这种翻译并不是官方或标准的翻译，而是基于发音相似性的一种民间翻译方式。在正式场合或官方文件中，金玟哉的名字仍然是“金玟哉”。