“关于妈妈”常见的英文表述有:“about mother” 或者 “concerning mother” 或者 “regarding mother” 。
“about” 是一个常用的介词,有“关于;在……方面”的意思,“about mother” 就是“关于妈妈”。
例如:“A story about mother”(一个关于妈妈的故事)
“concerning” 作介词时,意思是“关于;就……而言”,“concerning mother” 表达“关于妈妈”。
比如:“Some thoughts concerning mother”(一些关于妈妈的想法)
“regarding” 作为介词,也表示“关于;至于”,“regarding mother” 同样是“关于妈妈”的意思。
像:“Some questions regarding mother”(一些关于妈妈的问题)
这三个短语在表达“关于妈妈”这个意思时,在语境和使用习惯上略有差异,但总体意思相近,可以根据具体的语境和表达需要进行选择。