心在下雨了英语怎么说

“心在下雨了”常见的英语表述有：“My heart is raining.” 或者 “The rain is falling in my heart.”

“My heart is raining.” 这种表述比较直接形象，将“心”拟人化，仿佛心像天空一样在下雨。“raining”是动词“rain”的现在分词形式，表示“正在下雨”。

“The rain is falling in my heart.” 则强调“雨”在“心”里落下。“fall”有“落下；掉下”的意思，“is falling”是现在进行时，表示正在进行的动作。

这两种表达都能够传达出一种内心悲伤、忧愁的情感状态，具体使用哪种可以根据个人喜好和具体语境来决定。