心情像雨天英文怎么说

“心情像雨天”常见的英文表述有：“The mood is like a rainy day.” 或者 “The mood resembles a rainy day.”

其中，“mood”表示“心情；情绪”；“like”和“resemble”都有“像；类似”的意思；“rainy day”就是“雨天”。

例如：I'm in a bad mood today. The mood is like a rainy day. （我今天心情很不好。心情像雨天。）

在英语中，用“like”或者“resemble”来进行比喻和类比是比较常见的表达方式，能够清晰地传达“心情像雨天”这样的含义。

需要注意的是，具体的翻译可以根据上下文和表达习惯进行适当调整。