“关于健康的”常见的英文表述有:“about health” 、“concerning health” 、“regarding health” 。
“about” 有“关于;大约”的意思,“about health” 是常见且直接的表达。
例如:“This book is about health.”(这本书是关于健康的。)
“concerning” 侧重于“涉及;有关”。
比如:“Some problems concerning health need to be solved.”(一些有关健康的问题需要解决。)
“regarding” 有“关于;至于”的含义。
像:“I have some suggestions regarding health.”(关于健康我有一些建议。)
这几个短语在意思上相近,具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来决定。