大巧若拙英语怎么说

“大巧若拙”常见的英语表达有：“Great ingenuity appears to be stupidity.” 或者 “Great skill looks like clumsiness.”

“ingenuity”意为“心灵手巧；精巧；独创性”；“stupidity”表示“愚蠢；愚笨”。“skill”指“技能；技巧”；“clumsiness”意思是“笨拙；粗陋”。

用“Great ingenuity appears to be stupidity.”来翻译，“great ingenuity”对应“大巧”，“appears to be”表示“看起来像”，“stupidity”对应“拙”。

“Great skill looks like clumsiness.”中“great skill”是“大巧”，“looks like”即“看起来像”，“clumsiness”为“拙”。

在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择其中一种表述。