“动物头饰”常见的英语表述有:“Animal Headwear” 或者 “Animal Headdress” 。
“Headwear”
这个词通常指戴在头上的各类物品,包括帽子、头巾等。“Headdress”
则更侧重于指具有装饰性或象征意义的头部装饰物,比如一些特殊的头饰。例如:The children wore animal headwear at the party.(孩子们在派对上戴着动物头饰。) 这里用“animal headwear”来表达“动物头饰”。
又如:She made a beautiful animal headdress for herself.(她为自己做了一个漂亮的动物头饰。) 此处“animal headdress”也能准确传达“动物头饰”的意思。
在具体使用时,可以根据语境和表达需要来选择其中一个词。