对牛弹琴英语怎么说

“对牛弹琴”常见的英语表达有：“Casting pearls before swine” 或者 “Playing the lute to a cow” 。

“Casting pearls before swine” 这个短语直译为“把珍珠扔给猪”，意思是将珍贵的东西给予那些无法欣赏或不懂其价值的人，类似于“对牛弹琴”。

“Playing the lute to a cow” 则是更直接地从字面意思翻译，“对着牛弹奏鲁特琴”，形象地表达了“对牛弹琴”的意思。

例如：You are just casting pearls before swine when you explain a profound theory to him. （当你给他讲解一个深奥的理论时，你简直就是对牛弹琴。）

It's no use playing the lute to a cow. She won't understand. （对牛弹琴没用，她不会懂的。）